-
1 fortify
1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) befeste, forsterke2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) tilsette (vitaminer, alkohol o.l.), berike•forsterkeverb \/ˈfɔːtɪfaɪ\/1) ( militærvesen) befeste, bevæpne, styrke2) gjøre mer solid, gjøre sterkere, forsterke3) ( overført) styrke, bekrefte4) forskjære (blande mer alkohol i en drink)5) berikefortify oneself with something styrke seg på noe -
2 fortify
[ʹfɔ:tıfaı] v1. 1) укреплять, усиливатьto fortify a barrel with iron hoops - скреплять бочонок железными обручами
2) (against) защищать против чего-л.; закалять ( тело)to fortify oneself against the cold - защищаться от холода, одеваться потеплее
2. воен. укреплять, строить укрепленияto fortify a town [a position] - укреплять город [позицию]
3. поддерживать, оказывать поддержкуto fortify smb. for a hard task - поддержать /подбодрить/ кого-л. перед выполнением трудного задания
4. подтверждать, подкреплять5. 1) крепить, спиртовать ( вино)2) обогащать, повышать питательную ценность; витаминизировать ( пищевые продукты) -
3 fortify
ˈfɔ:tɪfaɪ гл.
1) укреплять;
воен. укреплять, сооружать укрепление Have some hot soup to fortify you against the cold. ≈ Поешь горячего супа, это сохранит тебя от простуды. Walls of earth will fortify the building against enemy bombing. ≈ Здание укрепят против бомбовых ударов земляными стенами.
2) поддерживать, вселять мужество( укреплять морально и физически) fortified by prayer ≈ укрепленный молитвой Mr. Inspector hastily fortifying himself with another glass. ≈ Господин инспектор, поспешно подкрепляющийся еще одним стаканчиком. Syn: encourage, cheer
2.
3) подтверждать, подкреплять to fortify oneself ≈ подтверждать свое заявление A distinct charge is brought against you, fortified by particulars. ≈ Против вас выдвинуто четкое обвинение, подкрепляемое фактами. Syn: confirm, corroborate
5) а) повышать крепость вина добавлением к нему спирта б) увеличивать питательную ценность пищи (обыкн. добавлением витаминов) укреплять, усиливать - to * a barrel with iron hoops скреплять бочонок железными обручами - to * one's courage укреплять мужество (against) защищать против чего-л.;
закалять (тело) - to * oneself against colds закаляться против простуды - to * oneself against the cold защищаться от холода, одеваться потеплее (военное) укреплять, строить укрепления - to * a town укреплять город поддерживать, оказывать поддержку - to * smb. for a hard task поддержать /подбодрить/ кого-л. перед выполнением трудного задания - fortified by initial successes окрыленный первыми успехами - he fortified himself with a glass of wine он подкрепился стаканом вина подтверждать, подкреплять - to * one's statement with facts подкреплять заявление фактами крепить, спиртовать (вино) обогащать, повышать питательную ценность;
витаминизировать (пищевые продукты) fortify добавлять спирт к вину ~ поддерживать (морально, физически) ~ подтверждать, подкреплять (фактами) ~ воен. укреплять, сооружать укрепление ~ укреплять -
4 fortify
v1) укріпляти, зміцнювати, посилювати2) військ. будувати укріплення3) підтримувати, подавати підтримку4) підтверджувати, підкріпляти5) спиртувати, кріпити (вино)6) збагачувати, підвищувати поживну цінність; вітамінізувати (харчові продукти)* * *[`fxːtifai]v1) зміцнювати, укріплювати, скріплювати, підсилювати; ( against) захищати проти чого-небудь; загартовувати ( тіло)2) вiйcьк. укріплювати, споруджувати укріплення3) підтримувати, надавати підтримку4) підтверджувати, підкріплювати5) кріпити, спиртувати ( вино); збагачувати, підвищувати живильну цінність; вітамінізувати ( харчові продукти) -
5 fortify statement with facts
Макаров: подкреплять заявление фактамиУниверсальный англо-русский словарь > fortify statement with facts
-
6 bekräftigen
v/t1. (bestätigen) confirm ( durch with, by + Ger.); (Meinung etc.) support, durch Beweise etc.: auch corroborate; weitS. (verstärken) reinforce; (unterstützen) endorse; seine Aussage durch oder mit einem Eid bekräftigen swear to ( oder take an oath on) one’s statement; einen Handel / eine Vereinbarung mit einem Handschlag bekräftigen confirm a deal / an agreement with a handshake2. etw. bekräftigt jemanden in etw. s.th. confirms s.o. in s.th.; das bekräftigte ihn in seinem Entschluss / Vorhaben it confirmed him in his decision / plan* * *to confirm; to fortify; to corroborate; to affirm* * *be|krạ̈f|ti|gen ptp bekrä\#ftigtvtto confirm; Vorschlag to support, to back upeine Vereinbarung mit einem Handschlag bekräftigen — to seal an agreement by shaking hands
er nickte bekräftigend — he nodded in support
* * *1) (to support or encourage: The new evidence backed up my arguments.) back up2) confirm3) (to support or confirm: This bears out what you said.) bear out* * *be·kräf·ti·gen *vt1. (bestätigen)etw noch einmal \bekräftigen to reaffirm stheine Aussage eidlich \bekräftigen to swear to a statementeine Vereinbarung mit einem Handschlag \bekräftigen to seal an agreement by shaking hands▪ \bekräftigen, etw getan zu haben/machen zu wollen to confirm [or affirm] that one has done/intends to do sth2. (bestärken)▪ etw \bekräftigen to corroborate [or substantiate] sthjds Plan/Vorhaben \bekräftigen to support sb's plans/intentions* * ** * *bekräftigen v/t1. (bestätigen) confirm (durch with, by +ger); (Meinung etc) support, durch Beweise etc: auch corroborate; weitS. (verstärken) reinforce; (unterstützen) endorse;einen Handel/eine Vereinbarung mit einem Handschlag bekräftigen confirm a deal/an agreement with a handshake2.etwas bekräftigt jemanden in etwas sth confirms sb in sth;das bekräftigte ihn in seinem Entschluss/Vorhaben it confirmed him in his decision/plan* * ** * *v.to affirm v.to bear out v.to confirm v.to corroborate v. -
7 firmo
firmo, āvi, ātum, 1, v. a. [firmus], to make firm or fast, to strengthen, fortify, support (freq. and class.).I.Lit.:II.lacertos,
Lucr. 6, 397:corpora juvenum firmari labore voluerunt,
Cic. Tusc. 2, 15, 36:corpora cibo,
Liv. 27, 13 fin.:vexatos milites quiete,
Curt. 9, 10:praegnantes largo pascuo,
Col. 6, 27, 10:bitumen aeramentis illinitur firmatque ea contra ignes,
Plin. 35, 15, 51, § 182:remedium ad dentium mobilĭs firmandos,
id. 21, 31, 105, § 180:aestuaria aggeribus et pontibus,
Tac. A. 4, 73:vestigia,
Verg. A. 3, 659:gradum,
Quint. 9, 4, 129:alvum solutam,
to bind, Cels. 1, 3; Plin. 14, 18, 22, § 117.—Trop.A.In gen., to fortify, strengthen, secure; to make lasting, durable, permanent:B.(Romulus) urbem auspicato condere, et firmare dicitur primum cogitavisse rem publicam,
Cic. Rep. 2, 3; cf.:urbem colonis firmare,
id. ib. 2, 18; so,novam civitatem,
id. ib. 2, 7:provinciam pace praesidiisque,
id. Fam. 1, 7, 4:locum magnis munitionibus,
Caes. B. G. 6, 29, 3:turres praesidiis,
Sall. J. 23, 1:aditum urbis,
Verg. A. 11, 466:aciem subsidiis,
Liv. 9, 17, 15:latronum opes firmare atque augere,
Cic. Off. 2, 11, 40;in aliquos imperium,
id. Sull. 11, 32:vocem,
id. de Or. 3, 61, 227:firmari consuetudine,
Quint. 11, 3, 24:quorum (hominum) cum adolescentiae cupiditates defervissent, eximiae virtutes firmata jam aetate exstiterunt,
Cic. Cael. 18, 43; cf.:animus adolescentis nondum consilio ac ratione firmatus,
id. Clu. 6, 13:firmata stirpe virtutis,
id. Cael. 32, 79:pacem amicitiamque,
Liv. 9, 3, 10:memoria praecipue firmatur atque alitur exercitatione,
Quint. 1, 1, 36; so,memoriam,
id. 2, 4, 15:opinio omnium gentium firmata consensu,
Cic. Div. 1, 1, 1:non tamen pro firmato stetit magistratus ejus jus,
Liv. 4, 7, 3.—In partic.1.To strengthen in resolution, to encourage, animate:2. 3.cujus adventus Pompeianos compressit nostrosque firmavit, ut, etc.,
Caes. B. C. 3, 65, 2:donec firmaret consilio patres auctor,
Hor. C. 3, 5, 46: suos, Just. 2, 11:plebem hinc provocatione, hinc tribunicio auxilio,
Liv. 3, 55:cunctos alloquio et cura sibique et proelio,
Tac. A. 1, 71:animum exemplis,
id. ib. 16, 35:animum praesenti pignore,
Verg. A. 3, 611:firmatus animi,
Sall. Hist. Fragm. 3, 24, p. 236 ed. Gerl. (ap. Arus. Mess. p. 232 ed. Lindem.).—to confirm, show, prove; to affirm, assert, declare, promise the correctness or truth of a circumstance, statement, etc. (less freq. than confirmo, affirmo):(β).cum intelligat, quam multa firmentur jure jurando,
Cic. Leg. 2, 7, 16:si vis et natura fati ex divinationis ratione firmabitur,
id. Fat. 5, 11:firmatam dare fidem,
Plaut. Mil. 2, 5, 45; so,fidem,
Ter. And. 3, 1, 4; id. Hec. 4, 2, 5:vix quidquam firmare ausim,
Tac. A. 1, 81; 6, 6; id. H. 2, 9:hoc genus in rebus firmandum est multa prius quam Ipsius rei rationem reddere possis,
to prove, Lucr. 6, 917:da augurium, atque haec omina firma,
Verg. A. 2, 691; so,numina,
id. ib. 8, 78.—With object-clauses:seque et ibi futurum, ubi praescripserit et ea facturum, quae imperarit obsidibus datis firmat,
Hirt. B. G. 8, 48, 9; cf.:paratis omnium animis reversuros firmaverunt,
Tac. H. 2, 9:firmare necesse est, nil esse in promptu, etc.,
Lucr. 6, 940.—In pass. with a subject-clause:sata bene provenire firmantur,
Pall. 11, 12. -
8 закреплять
1) General subject: anchor, assign (за кем-либо), bed down, cable (канатом, тросом), confirm, consolidate, fasten, fortify, make fast, nail down (успех, достижение), reeve, retain (за), secure, settle, spike, spire, strengthen, strut, fasten off (нитку), guarantee (права) (Конституцией), enshrine2) Computers: freeze3) Geology: case off5) Military: bed in, get a grip (на рубеже)6) Engineering: attach, bolt, clamp, cleat, constrain, cramp, dry (печатную краску высушиванием), fixate, hitch, hold, jam, key, rope (веревками, тросами или канатами), snug, tack (временное)8) Construction: anchor (анкерными болтами или связями), to tight up9) Law: allocate10) Economy: immobilize12) Architecture: steady13) Mining: crib up, prop (стойками), underprop14) Diplomatic term: nail down to statement (успех и т.п.)15) Forestry: cinch16) Polygraphy: clamp (напр. стереотип на формном цилиндре), tighten (напр. форму в печатной машине)17) Textile: bar tack18) Photo: fix19) Information technology: dock21) Mechanic engineering: screw22) Mechanics: constraint23) Business: arrange, immobilize (капитал)25) Education: reinforce (учебный материал)27) Automation: fixture, keylock, mount, pack up28) Makarov: anchor (наглухо), arrange (обрабатываемое изделие на станке), back (якорь и т.п.), dog, fast, imprint (в памяти), restrain, stake (с помощью кольев и т.п.), stay, support, take up29) Archaic: gripe30) Caspian: latch on (элеватор на буровой трубе) -
9 подкреплять заявление фактами
Makarov: fortify statement with factsУниверсальный русско-английский словарь > подкреплять заявление фактами
См. также в других словарях:
Folic acid — Folic acid … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Jewish principles of faith — Although Jews and religious leaders share a core of monotheistic principles, Judaism has no formal statement of principles of faith such as a creed or catechism that is recognized or accepted by all. In effect, the Shema, a prayer that a… … Wikipedia
ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… … Universalium
Limited geography model — A limited geography model for the Book of Mormon is one of several theories by Latter Day Saint movement scholars that the book s narrative was a historical record of people in a limited geographical region, rather than of the entire Western… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
EDUCATION, JEWISH — This entry is arranged according to the following outline. Bibliography at the end of a section is indicated by (†). in the biblical period the nature of the sources historical survey the patriarchal period and the settlement the kingdom the… … Encyclopedia of Judaism
Operation Orchard — Orchard/Bustan Part of Arab–Israeli Conflict Before and after photo of target released by the U.S. government … Wikipedia
Netscape Navigator — Netscape Browser Die letzte Version des Browsers auf Windows 95, die Wikipedia Hauptseite anzeigend Basisdaten Entwickler … Deutsch Wikipedia
Protein adulteration in the People's Republic of China — refers to the adulteration and contamination of several food and feed ingredients with inexpensive melamine and other compounds such as cyanuric acid, ammeline and ammelide. These adulterants can be used to inflate the apparent protein content of … Wikipedia